Πώς μεταφράζω μια ξενόγλωσση ιστοσελίδα στα ελληνικά



  1. Πηγαίνω στην ιστοσελίδα http://translate.google.com/translate_t?hl=el#
  2. Γράφω το url της ιστοσελίδας που θέλω να μεταφράσω
  3. Επιλέγω την γλώσσα στην οποία είναι γραμμένη η ιστοσελίδα (βλεπε εικόνα εκεί που λέει αγγλικά)
  4. Επιλέγω ελληνικά (βλεπε εικόνα εκεί που λέει ελληνικά)
  5. Πατάω μετάφραση



4
Μέσος Όρος: 4 (11 votes)
Η βαθμολογία σας: Κανένα


Δυστυχως ομως

Δυστυχως ομως αυτες οι αυτοματες μεταφρασεις ειναι για tα "μπαζα" με αποτελεσμα συχνα να μην βγαζεις νοημα. Ειδικα η μεταφραση ιδιωματισμων εχει πολυ πλακα. Ασε που ποlλες φορες δεν "καταλαβαινει" το αρχικο κειμενο, οποτε και η μεταφραση ε του ειναι αναλογη. Ειναι καλες σαν βαση, ειδικα αν προκειται για μεγαλο κειμενο και βαριεσαι, θελουν ομως οπωσδηποτε διορθωση και επεξεργασια.

Δίκιο έχεις

Δίκιο έχεις όσον αφορά στην ποιότητα. Δεν παύει βέβαια να είναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο.

mia xara einai

an den ksereis kala aglika mia xara sou fainetai omws ...

Αν δεν ξέρεις

Αν δεν ξέρεις καθόλου Αγγλικά σου δίνει την δυνατότητα να διαβάσεις περί τίνος πρόκειται. Μεγάλη βοήθεια.



    RSS Feeds  |  Δημιουργία Ιστοσελίδας